I called them back today to ask what the procedure was.
The agent I spoke to told me they wouldn't be able to make the change without first contacting me, because there would be a difference in taxes they'd have to charge/credit me for before they could finalize the switch.
Seems plausible since I'm going from paying taxes at 3 different airports to just one.
Hope it's true...