Originally Posted by
mrploddy
Not to mention being able to read when a Japanese client is using tatemae as well - knowig when they are saying one thing and meaning something else.
I can understand that this might be a legitimate thing in social or business contexts, but if it's in answer to the question "Would you like the chicken or the beef?", I think the passenger only has himself to blame...