I have a similar problem, as my ON license is still less than a year old. I had a similar concern.
When I rented in the UK in August, I brought a photocopy of my old UK license to show continuity. I offered to show it to the agent, and he couldn't care less.