Unfortunately I have had similar problems with SQ site - but only intermittently. So if not in a hurry try again later and it usually works.
If in a hurry ring TA (preferred) or local SQ office and get fares by phone.
Unfortunately I dont think fixing the website issues is a priority for SQ.