I'll ask the question again in the hope that someone from Aegean actually reads this forum. What the point of buying extra miles when you can't see what you can spend them on?
The search page restricts access if you don't have enough miles, but that prevents people from seeing what they could buy.