I disagree. I’d expect to be able to get Original Routing Credit for the UA flights upon request.

I’d ask DL first, wait for credit there, and then request MileagePlus credit also.

Voluntary Denied Boarding is still at UA’s discretion and should be considered an involuntary reroute for purposes of credit, despite the name.