Fun fact, the only time fuel gauges must be correct is when the tanks are empty. They must show empty in that case. Otherwise they can be off.
As for OP it could be that there was an issue getting fuel, and the other plane had already had enough fuel onboard.