We’ll likely never know the answer to this, but is it possible the Abbey guy and his companion were on separate reservations?

That might sync up the “closed group” note of originally not sitting together, if premium companion upgrades must be on the same reservation. If different reservations and different last names, the GA who reassigned may have mistakenly assumed they weren’t traveling together.