As an update. Now booked through the Avios phone line. Absolutely no issues, the call handler knew exactly what to do and just had to speak to my OH to pass data protection.

Accounts are being migrated as we speak, with the proposal to complete by late summer.