I have thought it to be just a case of poor design rather than being intentionally misleading.
I have learned now to click through the nominally higher priced hotels to find out the overall cost of the stay. This is especially important for longer stays, where there is a greater opportunity for daily price fluctuation.