It should work on Windows, though I haven't tried it yet myself. For installing Node, click the link that says "Windows", and for installing Yarn, after you click the link there's a dropdown to select your platform.
After that, the commands in the readme should be pretty much same on any platform. If you're getting hung up on a particular part, let me know which step (and any errors you're seeing).