I found 2017 discussion of lounge access being allowed on transcon first class flights including SAN-JFK. Is that no longer the case?
I also found that since he has a Delta credit card, he can buy a discounted lounge entry. There are also Priority Club lounges in both JFK Terminal 4 and STI. He is a Priority Club member, so that is a fallback.