So my room was 407, in the end.
No, not a suite.
In fact, an ADA room.
I'm still really surprised that as a Hyatt Globalist who has stayed there several times this year, that they'd give me effectively the worst room in the hotel. Normal room (they were heavily booked, so I can't complain about that), but ADA? It had that terrible bathroom, one sink, wide hallway with smaller furniture, etc.
It was easily the worst room I've stayed in there, and I do suspect it's about the worst in the hotel.
After a shower malfunction, I was moved to, I think, 608. Normal room and not ADA. Worlds better.