Because your route is US-UK-US then there are different fare rules re refunds / retained credit involved.
But essentially when younger daughter fails to check in or board the PHX-LHR the ticket will be cancelled and the seat will be released to anyone who wants to select it.
The seat might remain empty but you cannot rely on that.