I expect the full answer is “it depends on the airline” but I can give a data point for British Airways. We recently added my newborn son to an existing points booking and they asked us to pay 10% of the normal points cost, plus 100% of the relevant taxes.