perhaps if you had asked on here or just phoned AA you might have saved yourself the $75 and some grief.
People getting their spouses maiden / married name wrong is a regular problem and most airlines are willing and able to resolve it without people trying all sorts of fancy schemes then end up costing money