you will not be able to access the hotel on the domestic side without a visa....
are you on one ticket or separate tickets????if its the former then your luggage will be checked all the way through to your final destination....if its the later then your biggest problem will be trying to convince the bkk authorities to let you board a flight to india without a visa....ta probably won't let you board....