Interesting. Although I don't commute between BOS and JFK, I do fly it quite often and I've never been served on that route while in economy or C+, regardless of whether it's mainline or Endeavor.
BOS-LGA is a shuttle flight though, so they probably have higher service standards on that route.