I confirmed with QF service agents whilst transiting through MEL today, that you cannot check in / check luggage through unless your entire journey is on the one ticket number / ref.
The agent informed me that up until circa 12 months ago, you COULD... but no longer I’m afraid...