Originally Posted by AutoSlash

It would seem that the best course of action here is to contact Orbitz to fix the problem. I'm not sure what other advice would be appropriate here. Have you tried just replying to their original email with the link?

Also, are you sure that the original $339 rate you saw was the total rate including taxes? Usually they quote the per night/total net rate first and then taxes are added on the confirmation page.