How about a double crew timeout because the replacement flight crew took their sweet time intentionally so they would time-out. I was near enough the gate to hear the GA ask if they should start boarding, to which she was told "No, they aren't going to make it at this pace."

Overnight (12 hour delay) in PHX with no hotel offered.