For travel agent bookings on SK, my A3 number never gets inserted properly, despite (as with you) the agent saying they added it.
Sometimes I have to try all four SK sites (flysas.com, sas.dk, sas.no, sas.se) before my A3 number stays in the booking, and then go back to another one to choose the seat, but it has always worked eventually.