I don't know of any app that incorporates this feature.
In the GTFS (General Transit Feed Specification) file that transit agencies produce for Google to incorporate their routes into Google Map's directions there is a setting for if a stop is wheelchair accessible or not. Most major transit agencies should have this setting used, but some small-city systems don't bother with it.
An app for accessible transit routes should be technically feasible now.