Wow. Sorry to hear that OP. You will have to contact the TA if you're looking for comp. But I'm not sure if you would have a viable case.
I'm shocked LH didn't suggest/offer a more direct routing. A single connect in Europe could have salvaged this mess.