Thanks OP for bringing this topic up.
I've been to Qikiqtarjuaq (YVM) on points to hike in Auyuittuq National Park. Managed to get a group of four up there, all on awards, by staggering our arrivals a bit (and using both carriers - 7F and 5T).
I can recommend Qik, Pangnirtung and Pond Inlet all as destinations that would be nice for a casual visitor who isn't necessarily going to do "serious" outdoor stuff like backpacking, overnight kayaking or mountaineering. There's basic tourist facilities (hostel-ish place for $250 or so per night, but many northern communities have nothing), tour operators who can take you out in a boat for the day to see the scenery and a beautiful natural setting.
Pond Inlet is also a nice destination for those who want to get as far north as possible but still actually have something to see/do when they get there.
Pangnirtung from above
Looking up the fjord from Pangnirtung
Qik