Hi,
You can easily jump onto the S-Bahn and go to any other car rental station. The first one that comes to mind would be Hauptbanhof but I'm sure there are more. We picked up a car from Europcar there last June at had barely any wait. They also have an agency on Frauenstrasse 18 that would be in walking distance from the S-Bahn Isartor.