I can confirm you go leave the departures area of T3 follow signs downstairs to bus transfers and rather than get a bus, exit outside to smoking cage. There’s 2/3 large “smoking area” signs on way. Once you come back inside you will need to reclear security, where queues can vary. If you have Fast Track it’s quite swift.