DL should pay for any expenses incurred due to the delay in travel... any hotel costs, rebooking charges, transportation back home and to the airport again?
Seems pretty clear they also should receive some compensation... as others mentioned this isn't under the IDB requirements, however it was improper actions by the ticket agent to deny checking them in.