Please correct me if I am wrong but can't all three passengers also claim original routing credit on delta as well as the miles credit on west jet?
As for the miles and bonus miles, what fare class was each booking? Different classes earn different miles.