our policy no longer allows for customers to have more than one credit card in the same product.
The underlined text says that I cannot have more than one of the same card. It doesn't say anything about related cards. This could mean that I cannot have more than one Freedom card, but it would not prohibit having both Freedom and Freedom Unlimited.