As far as Hyatt is concerned, the fourth night is a paid night. Who ultimately pays this (you or Citi in terms of a reimbursement) is irrelevant to Hyatt.
Remember this can only be used once during a stay - i.e., you don't get two free nights on an eight night stay.