That notice about not being able to transfer back from IB>BA has been there for a while. In practice I have always had issues transferring from IB>BA and have always had to transfer IB > Avios > BA. Not a big pain unless you are in the OP's position!