OFAC says:
"Individuals ..... that promote independent activity intended to strengthen civil society in Cuba"
As mentioned above, those visitors "who spend money with Cubans for housing and transportation and tours in Cuba" are promoting independent activity (those businesses) which, since they are independent entrepreneurs and not the usual government paid jobs, strengthen civil society in Cuba.