While not all hotels have facilities that are the same as dedicated fitness centers (which is understandable), they usually have the basic equipment such as treadmills, bikes, some weights. For someone on a layover that's probably good enough. And some do have ok facilities. The thing is that someone would need a relatively long layover.
Hilton ORD, for example:
