Thank you.
I finally got hold of the CVASC in London on the phone, and they have assured me as well that if I provide both itineraries it will be fine. It may well be that they just insisted on it because they had already rejected the application for photo (despite it meeting their measurement guidelines, and missing the copy of my passport info page.