I called United, and they said they could only move me to other NH metal.
When the leg is YVR-HND, that's obviously not possible.
It seems like a strange policy to have.
https://www.united.com/web/en-US/con...le-change.aspx explicitly calls out equipment changes, but isn't clear on how they should be handled.