I flew AZAL GYD-LHR and then connected to a Delta flight (all on 006 ticket). It worked reasonably well and AZAL isn't too bad. The 787 was empty so I got a row to myself. I imagine the reverse could work as well.
IRRC, AF codeshares on an AZAL flight from CDG a couple times a week.