Tickets from UIO-GYE are usually incredibly cheap (<$100). I usually just overnight in Quito and hop down in the morning. On the way back just give yourself a long connection @UIO to be able to absorb any potential issues.
I do this somewhat often and have never had any problems. Even when DL flew to GYE it was usually 1x/week, so it was never terribly relevant in my calculations.