I have tried a few test bookings and "Upgrade Available to First" seems to have no bearing whatsoever on the actual availability of the upgrade
Yes, someone noted in another thread that every flight is now showing "Upgrade Available" for both C+/F. Clearly, something is broken here and the website is not reflecting true availability.