Welcome to FT !
Is the whole travel on a single ticket?
If so, she does not need a transit visa for Abu Dhabi if she does not intend to leave the airport.
A single ticket will also ensure her bags are tagged directly to Mumbai.
P.S.: Jet Airways does not fly to LAX. It must be an Etihad flight, with a 9W codeshare.