The best upgrade to expect at the Miyako is a club king. And you may have to push for that after checking availability. The king Balcony rooms are also nice. Not sure if they are renovated yet.
Bottom line, check the Club King availability before check in.
Club King with lounge access for $220 per night all in is likely better deal than Sakura @ $440.