Doesn't quite work like that!
Despite what Prospero says, even when my travel agent split the booking for my seats off the group and provided me with the locator, then BA group bookings refused to sell me Extra Legroom seats saying "the travel agent owns the booking so that BA can't change it".