I typically call Marriott main reservations and ask for the hotel email address. Works 100% of the time. Try sending your email again to that address. In the hundreds of emails I have sent to hotels I always get a reply within 24 hours.

I've never tried through the contact form so who knows what happened. The hotel may have (mistakenly) replied back to corporate who forwarded the message.