If the rental company you are using has a terminal 3 drop off, that would be my first choice. Other than that, it makes little difference which terminal you use for drop off, 1 or 2. After leaving the car, just take the CDGVAL to Roissypôle where most of the hotels are located.