Thanks for the replies.
The bulk of my stay will be at the Grand Hyatt in Itaewon, but I'm arriving a day before at around 10 pm. Before checking in, I was considering (1) spending a night at the Hyatt Incheon, or (2) stay airside (not sure if this is possible) and pass the time at a lounge until morning.