Weird. Searching one-way CPH-OKC using the 5-week flexible search indeed has a black hole as shown below.
Same problem does not occur for CPH-ATL. My first guess without digging deeper is that slightly different scheduling means there is no legal connection during those weeks (or maybe just not one DL.com wants to find?)