How did you purchase the ticket? It should clearly show the operating airline (Niki) and baggage allowance during purchase. The website shows the extra baggage fees applicable.
I used Orbtiz. I read that the first bag was free but apparently i was wrong. And you're right. I looked at the ticket. It says "operated by Niki airlines" in small print.