Others will be able to give you a more complete answer, but briefly, DL has different award inventory for AF (and other airlines) flights, so even if AF has award space available, it might not be available by DL.