Travel insurance doesn't cover delayed bags for your return trip home, since you should have plenty of "essential items" at home already. I don't imagine the airline would be more generous.
>> Can I buy a pair of work shoes for tomorrow if nothing shows up?
If bag is lost, the expense would likely be reimbursable through travel insurance.