Some people do it for both longer and shorter stays, particularly if the properties are still conveniently located, or at least not too inconvenient.

In your case, since you don't have much access to Hyatts, well, you could get 12 stays out of these two trips

Oh, and it wasn't me who said it was easy for everyone Particularly those outside the US, and even, as you note, in the US.